бухта

В полдень бухта станет моей.

- At noon, the bay will belong to me.

До того как бухта попала в руки к безумцу.

Before the bay fell into the hands of a madman.

Думаю, что убивает он их где-то на севере штата, а бухта служит ему хранилищем трофеев.

My guess is his killing ground is upstate, then the bay serves as his trophy case.

И мы здесь, наша бухта и мы здесь.

This is the bay. - Oh!

Извините, утром будет погрузка, а у нас ещё бухта не вычищена Ребята, вы меня просто убиваете Хотя это вроде как моя прерогатива

sorry, we have an early loading in the morning and we still haven't cleared the bay you're killing me guys, you're killing me and that's really what I should be doing guys, this is going to be a while

Есть десятки бухт и фьордов в один день пути отсюда, в которых Урка может остановиться.

There are a dozen bays and inlets within a day's journey from here that will make reasonable locations for the Urca to take on water.

Здесь на южном берегу бригантин и здесь в дальних бухтах залива, выгружают спиртное лодки приплывшие из Канады, с Карибских островов, через Атлантику.

Here on the south shore of Brigantine and here in the back bays of the inlet, boats unload liquor sailed down from Canada, up from the Caribbean, across the Atlantic.

"Бенджамин Франклин" только что вышел в море. он все еще в бухте.

The Benjamin Franklin just left; it's still in the bay.

- В бухте?

- In the bay?

А этим утром они нашли его куртку в бухте.

They found his jacket in the bay this morning.

В бухте Ричардсона оказался свояком Хассана.

At richards bay turned out to be hasaan's cousin-in-law.

В бухте Сан-Тропе. Я всё равно против.

The bay of St. Tropez isn't the same thing.

- Ну, что готов к поездке в бухту?

- All ready for a trip 'round the bay?

- Просто смотрю на бухту, Олли.

Just looking at the bay, Ollie.

[Писк] [Хрип] Сэр, она упала в бухту. Она была без детонаторов.

- [ Squelching Noise ] - [ Groaning ] lt splashed into the bay, sir.