| "А можно мне банан?" | "Can l have a banana?" |
| "Дай мне ещё банан." | "Give me another banana." |
| "Оранжевый", как пожелаете. Я же не сказал слово "банан" вновь. | "'Orange' you glad I didn't say 'banana' again?" |
| "наете, обезь€на не получит банан. | You know the ape will not get the banana. |
| "Думаю, что пора уносить эти бананы отсюда". | I think we need to get these bananas out of here." |
| "Есть бананы? !" | "Have you got bananas? |
| "Нет, кончились бананы." | "No. No more bananas." |
| "Я не хочу покупать бананы у того человека." | "I don't want to buy bananas from that man." |
| "инстинкт гориллы-убийцы внутри себя, но потом я вижу эти бананы и... хочу просто съесть их и начать убивать людей." | "the killer gorilla instinct inside of me, "but then I see these bananas and I... just want to eat them and then kill people." |
| "Нет бананов? | "No bananas? |
| "Нет, у меня нет бананов." | "No, l have no bananas. |
| - 10 бананов за 30 центов. | - Ten bananas will cost you 30 cents. |
| - 250 бананов. | - 250 bananas. |
| - Перекатываясь как связка бананов! | - Rolling out like a bunch of bananas! |
| Мы переходим к более подходящему, более смазанному, а именно, к бананам. | From there we move on to more lubricated ***, specifically bananas. |
| Слушай сюда, охренительная голосовая почта, надеюсь, ты проверишь сообщения, потому что если ты не отыщешь тот компьютер и не встретишься с командой в течении двух часов, ты можешь только... привыкнуть к бананам! | Well, listen up, Vinny voicemail. I hope you check your messages, because if you don't retrieve that computer and meet the extraction team within the next two hours, you can just... get used to bananas! |
| мужчина, рост 183 см, темные волосы ... по всему телу, неравнодушен к бананам... | male, six feet tall, dark hair... covering his entire body, partial to bananas... |
| - Жаль, мой Джек не может сделать то же самое, вряд ли он выгрузит ящики с бананами в гостиной. | ~ make up for lost time. ~ It's a shame my Jack can't do the same but he can hardly unload crates of bananas in the parlour. LAUGHTER |
| - Там воняет гнилыми бананами. | - It stinks of rotten bananas in there. |
| - Что не так с бананами? | What's the deal with bananas? |
| - со сливочной помадкой и бананами. | - hot fudge, and bananas. |
| А что же будет с бананами? | What would happen to the bananas? |
| - Ты знаешь эти черные пятнышки на бананах. | - You know the black bits in bananas. |
| А теперь о тех бананах. Что суда стоят в порту. - Да, это моя роль. | Now about the bananas. |
| До этого, когда ты говорил о бананах, я узнал тот факт... что если ты съешь больше шести, это может тебя убить. - Нет, это определенно не факт. | Before, when you were talking about bananas, now I had that fact about if you eat more than six, it can kill you. |
| Если не начнется война, я проведу большую часть дня, разговаривая о бананах. | I'll probably spend much of my day talking about bananas. |
| И о бананах. | And bananas. |
| "Давай пойдём на Сантана", "Сантана-банана", | "Let's go to santana," "The santana banana," |
| - В меня попали куском банана. | -I got hit with a piece of a banana. |
| - Дана банана. | Danna-banana. |
| - Мне платили 35 баксов за роль банана в той рекламе Chiquita. | I got paid $35 to be a banana in that Chiquita commercial. |
| - Не было никакого чертового банана! | There was no banana! |
| Да, меня не победить банану. | Yeah, I'm not gonna get beaten by a banana. |
| Мне не суждено умереть как второму банану у местных девочек по вызову | I was not meant to die as the second banana in a cross-country booty call. |
| Похоже она умеет доставлять удовольствие тому банану. | Well, she's really making that banana last. |
| Читай по банану, Бритта. | Read the banana, Britta. |
| - Нет, с бананом. | - No, banana. |
| - Почему вы с бананом в руке? | - What are you doing with that banana ? |
| - Тебе не кажется, что пахнет бананом? | - Do you smell bananas? |
| - Я побила его бананом. | I beat him with a banana. |
| ƒр. 'ридкин, похоже настало врем€ мне встретитс€ лицом к лицу со своим бананом. | Dr. Friedkin, I think it's time I faced my banana. |
| - Я тренировалась на банане. | I practiced on a banana. |
| Найджел, вы слышали о моём банане? | Nigel...did you hear about my banana? |
| Не перестаёт говорить о своём чёртовом банане. | He hasn't shut up about his bloody banana. |
| Ровно до того момента, когда мне пришлось спрыгнуть с парома и меня спасли бабы на банане. | Right up until the point I had to jump off the ferry to be rescued by a hen party on a giant banana. |
| Ты должен был практиковаться на банане. | You should have practiced on a banana. |
