| "Ангелам" понадобилось, чтобы астронавт сделал первый бросок, ну и угадай, кому они позвонили? | The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch, so guess who they called? |
| "Удар и удар" "И пинок и пинок и удар" "И титанический бросок и удар и пинок-удар" | * Chop and a chop * * and a kick and kick and chop * * and a titan throw and chop and kick-chop * |
| - ... ему сегодня выпала честь сделать ритуальный первый бросок. | throw out the first pitch, and that certainly was a great matchup when they were playing head-to-head in the NFL. |
| - Еще один бросок. | One more throw. |
| - Ладно, это был удивительный бросок. | -Well, it was an amazing throw. |
| Заявление, это как броски в корзину, просто. | Statements are like free throws--easy. |
| Когда я ходил в эту школу в 83, выдавали лишь одну награду тому, кто делал свободные броски. | When I went here in '83, They gave a plaque to one person for shooting free throws. |
| Нереализованные штрафные броски, вот что вас губит. | Missed free throws is what kills you. |
| Они даже Маркама поставили на длинные броски. | They've even got Markham in there doing long throws. They've even got Markham in there doing long throws. |
| Почему они не могут попросить латунная кровать, некоторые броски и бонг? | Why can't they ask for a brass bed, some throws and a bong? |
| - 1000 бросков? | - 1,000 throws? |
| - и попросим сделать 5 бросков. | - and make five throws. Mm-hmm. |
| Никто ранее не делал 106 свободных бросков за один сезон. | No one had ever made 10free throws |
| Отныне, заканчивая тренировку, чтобы получить право на выход из зала, вы должны попасть 50 штрафных бросков... | From now on, before you leave my gym, you must pay an exit price of 50 made free throws before you can go. - What? |
| Подожди. 106 свободных бросков? | Wait. 106 free throws? |
| Он рекордсмен по непрерывным свободным броскам в старшей школе. | Your dad set the record for most free throws in a row at Central High. |
| Кроме того, тебе нужно поработать над своими штрафными бросками. | Besides, you need to work on your free throws. Excuse me? |
| Второй – только в свободных бросках, из-за травмы плеча. | You only came second in free throws because of your shoulder injury. |
| 28 до выигрыша, а у вас осталось два броска. | 28 to win, you've got two throws left. |
| А что насчет пропущенного броска против Бишопа Лафлина в последний год старшей школы? | What about after I blew that free throw against Bishop Loughlin my senior year of high school? |
| Бросок в крикете кардинально отличается от броска в бейсболе. | Cricket and baseball are two completely different throwing motions. |
| Вы должны будете дать нашему квотербэку время для броска. | Hahn, you gotta give our quarterback time to throw. |
| Главное - не сила, а точность броска. | We're just warming up. It's not about throwing hard, it's about throwing right. |
| Было нарушение правил и Лангер приступает к штрафному броску. | And we now have a foul on the play, and Langer's gonna step to the free-throw line. |
| Давайте вернемся к броску. | Let's get back to the throw. |
| Ты всё еще готовишься к первому страстному броску? | Are you still in the first throws of passion? |
| - И ты исправил эту копию броском правой? | - Refiling with your throwing arm? |
| - Потому что не владеешь броском. | Cos you can't throw. |
| - Я владею броском. | I can throw. |
| Если я промахнусь этим броском, то не попаду в глаз Венди и Робби не будет её утешать. | If I don't miss that baseball throw, I won't hit Wendy in the eye, and robbie won't comfort her, |
| Могучим броском копья! | With a mighty throw of his spear! |
| ƒа нет, они очевидно, не сильно размахиваютс€ при броске. | No, they're clearly not throwing them hard enough. |
| В результате -- 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура. | Bottom line-- it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches. |
| В этом случае её шансы ближе к... вероятности, что олимпийский чемпион не попадет в корзину в свободном броске. | In which case, her chances are more like... Shaq hitting a free throw. |
| Если вы захотите ответить "да", подумайте о бейсбольном броске. | When you want to answer "yes," think about throwing a baseball. |
| ѕолу ќ'Ќилу засчитали только трипл из-за ошибки при броске. | Now, that's being scored a triple for Paul O'Neil with a throwing error charged to Martinez. |
