биржа

В то время как в экономических обзорах рассказывают, что Тель-Авивская биржа - каждую неделю бьёт рекорды,

'"While the Tel Aviv stock exchange breaks records... '"

В этот раз их цель - фондовая биржа.

This time the target is the stock exchange.

Вечеринка, Нью-Йоркская фондовая биржа.

Party. New York stock exchange.

Вчера фондовая биржа остро отреагировала на демонстрации, проходящие в арабском мире.

'Yesterday, stock exchanges reacted sharply to demonstrations throughout the Arab world.

На этот раз цель - фондовая биржа.

This time the target is the stock exchange.

Даже биржи.

Even stock exchanges.

И дала задний ход под предлогом того, что правительство не одобрит слияние двух крупнейших бирж Соединенных Штатов.

It slunk away saying it became clear regulators wouldn't approve a merger of the US's two dominant stock exchanges.

Она дала нам номер телефона, который соответствует вашим биржам.

She gave us a phone number which matches your exchanges.

Значит, ты встаёшь рано, чтобы играть на Европейских фондовых биржах?

So, you, uh, get up really early to trade on the European stock exchanges?

Известие о смерти Винча вызвало на фондовых биржах настоящую панику. 1-В сложной ситуации оказалась Эн Фергюссон, оторая являлась правой рукой магната.

The news of the death led to the Vinca stock exchanges in real panic 1-B difficult situation was Ann Ferguson, otoraya is a right-handed magnate

- Играете на бирже?

- You got a seat on the exchange?

Все, что тебе нужно сделать, это появиться на бирже, позвонить в колокольчик и ты уйдешь оттуда богатым человеком.

All you do is show up at the stock exchange ring the bell, and you'll leave a rich man.

Выставите на торги места братьев Дюк на бирже.

Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once.

Где и каждое утро, на бирже.

Where I am every morning, on the floor at the stock exchange.

Да почему все сегодня говорят о бирже?

Why does everybody keep talking about the stock exchange?