| - А как же банкет в Нью-Йорке? | Harry, how about your banquet in New York? |
| - А сейчас я пойду на банкет. | - I'm gonna go to the banquet now. |
| - В следующем месяце богатые господа устраивают банкет и я хочу, чтобы твоя сестра была там. | There's a banquet on the fifth of next month, and you wanted your sister to perform in it. |
| - Свадебный банкет. | - A wedding banquet. |
| - Ты пошла со мной на банкет. | You came with me to the banquet. |
| Ты тоже круглый год устраиваешь банкеты! | No more than you do. You hold banquets all year round. |
| Боже, я так устала от шумных банкетов. | Oh, God, so tired of these big banquets. |
| Фотографии с банкетов, дурацкие чертежи домов, которые никто никогда не построит. | Those banquets, those foolish-looking blueprints of houses that'll never be built. |
| Что еще затеваете кроме устройства банкетов? | What are you boys up to, outside of cooking banquets? |
| Это прародитель всех банкетов, связанных с жилой недвижимостью. | It's the mother of all Residential-real-estate banquets. |
| Мм, средневековый замок возвращенный к его оригинальному состоянию с веселыми банкетами и симпатичные веселые служанки. | Uh, a medieval castle all restored to its original condition with jolly banquets and buxom serving wenches. |
| Я должна переносить все храбро, никогда снова не выходить замуж, представлять своего мужа на банкетах в его честь. | My place is to carry on bravely, never to remarry, to represent my husband at the banquets given in his name. |
| - Босс, мы схватим их после банкета. | - Boss, we'll get 'em after the banquet. |
| - Комната банкета готова. | - Mrs. Klaven, the banquet room is ready. |
| - Я требую прoдoлжения банкета! | I demand that the banquet go on! |
| Ага, я просто писал шутки для банкета. | Yeah, just working on some jokes for the banquet. |
| В последнюю минуту, ей пришлось срочно уехать с банкета, Но она вернется, как раз к ужину. | She had a last-minute errand to run for the banquet, but she should be back in time for dinner. |
| Вы как раз вовремя, присоединяйтесь к нашему банкету | You're just in time to join our banquet. |
| Да, а не к банкету. | Yes, not a banquet. |
| Мы должны вернуться на приготовления к банкету. | We must get back to the banquet preparation. |
| Он кому-то рассказал, и вскоре, другим парням, тоже, понадобилось переодеться к банкету. | Word must've gotten out because all sorts of guys were suddenly going to banquets. |
| Кому понадобилась лапша перед банкетом? | Who would order noodles before the banquet? |
| Эти старые хрычи в банкетом зале может и купились на твои истеричные выпады против людей. | Those should-be-extinct Fae elders in the banquet room might have bought your hysterical anti-human rhetoric. But Bo won't. |
| Это репетиция перед банкетом матерей и дочерей. | There's a rehearsal for the mother-daughter banquet. |
| - Как продать 2 тонны на банкете? | - How's he gonna move coke at a banquet? |
| - Как, возможно, заметили люди на банкете. | - As people at the banquet may have noticed. |
| - Ты не на банкете? | - Not at the banquet? |
| Английский шпион лишится головы На банкете Михайлова | The English spy will lose his head at the michaelmas banquet. |
| Врачи дали мне добро, вернуться домой на неделю раньше, Так что я могу быть твоей парой на сегодняшнем банкете. | The doctors gave me the okay to come home a week early so I could be your date tonight at the banquet. |
