| "Фрэнк" больше подходит для наклейки на бампер. | Frank is better for bumper stickers. |
| - Задний бампер нужно немного подправить и подкрасить.. | - Back bumper needs some bending, some painting.. |
| - Новых Направлений - пожалуйста, примите эти официальные наклейки на бампер и миниатюрные помпоны. | singing group, please accept these official William McKinley High School bumper stickers and miniature pom-poms. Oh, cool. |
| - Ну не знаю, я, наверно, как раз под бампер попаду. | How about it? Looks like I'd go right underneath the bumper. |
| А вот это уместится на стикере на бампер? | Will this fit on a bumper sticker? |
| Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи. | Because when you look at the bumpers sticking out like a spoiled child's bottom lip, you get a sense the Scandinavian engineers cared about the safety of you and your family. |
| Передний и задний бамперы будут покрыты золотом. | In the front and back bumpers. |
| Слушай, чувак, я знаю что ты спустился сюда не для того, чтобы чинить машины и собирать энергетические боло-бамперы. | Look, man, I know you didn't come down here just to fix cars and build energy Bolo bumpers. |
| Есть список машин с хромированными бамперами. | Got that list of vehicles with chrome bumpers. |
| Ярко синий, с хромированными бамперами. | Royal blue and chrome bumpers. |
| ! Это стоимость покраски бампера? | It only cost that much to paint over a bumper? |
| 15 дюймов от заднего бампера, при скорости приблизительно... | 15 inches from the back bumper, while traveling at approximately... |
| А повезешь ее туда на "Хонде Цивик" 2005 года... без бампера? Или на машине за $ 155 000, которой она думает, ты владеешь? | So you gonna be escorting her in that 2005 Honda Civic, with the missing bumper or that $155,000 car she think you drive? |
| В общем, нет видимого повреждения бампера, но ты же и не ожидал его найти. | Well, no visible damage to the bumper, but you wouldn't expect there to be. |
| Возможно это от бампера машины, в которой Могильщик меня перевозил. | Probably came off the bumper of the vehicle the Grave Digger used to run me over. |
| Бампер к бамперу они приближаются к финишной линии! | Bumper to bumper as they approach the finish line! |
| Бампер к бамперу они приближаются к финишу! | Bumper to bumper as they approach the finish line! |
| Бампер к бамперу. | Bumper to bumper. |
| Движение было бампер к бамперу. | Traffic's bumper to bumper. |
| Другой, - его привязали к бамперу. | Another kid, they tied him to a car bumper. |
| - Своим бампером. - А-а! | With my bumper. |
| Вчера я какой-то минивэн выперла бампером на перекрёсток. | Yesterday I bumper-tapped a mini-van into an intersection. |
| Его машину протаранили металлическим бампером. | He was hit by someone with a metal bumper |
| Здесь большая проблема с бампером. | The bumper is in deep trouble here. |
| Знаете, есть ещё один человек, у которого был мотив убить обоих мужчин, и он в нашем списке тех, у кого машина с хромированным бампером. | You know, there is one other person who's got a motive to kill both those men, and he's on our list as having a chrome bumper. |
| "Я должен признаться, когда я вижу кого нибудь с наклейкой Обамы на бампере я определяю их, как угрозу генофонду ." | "I must confess when I see anyone with an Obama bumper sticker, I recognize them as a threat to the gene pool." |
| - А ты что на бампере напишешь? | What's your bumper sticker gonna say? |
| - На бампере? | - on the bumper? |
| CSU нашли какие-то отпечатки пальцев на заднем бампере машины затверделая грязь | (Morris) So C.S.U. found some fingertip impressions on the rear bumper of the car, caked in dirt. |
| Белые царапины на переднем бампере с правой стороны. вероятно, задел стенку. | White scratches on the right front bumper, probably hit a wall. |
