| - Ладно, пошла выписывать ордер-аффидевит. | - Okay, I'm going to write out a warrant-affidavit. |
| А вы отправляйтесь в Стоктон, заставьте Морроу подписать этот аффидевит. | You get to Stockton, get Morrow to sign that affidavit. |
| Заставьте Морроу подписать этот аффидевит. | Get Morrow to sign that affidavit. |
| Каждый день, что ты отказываешься подписать аффидевит, ты будешь жалеть, что не умер. | LEE: Every day you refuse to sign that affidavit, you're gonna wish you were dead. |
| Он почти так же виртуозно убедил тебя, что Лоренс Кемп подписал тот аффидевит. | Almost as virtuoso as the job he did convincing you Lawrence Kemp signed that affidavit. |
| Уже закончил обработку аффидевитов к завтрашним обыскным ордерам ? | Have you finished the affidavits for tomorrow's search warrants? |
| И я заявил об этом в аффидевите, (*заявление, даваемое под присягой*) которое я вышлю в суд. | And I declared that in this affidavit which I'm about to send to court. Hmm. |
