аффидавит

Ваша честь, вот аффидавит из "Айдердекс".

Your Honor, this is a sworn affidavit from Iderdex.

Не нужен мне аффидавит.

I need no affidavit.

Он думал Том Чейни никто, а ты хочешь дать мне аффидавит.

He thought Tom Chaney was small. And you, you would give me an affidavit.

Подписанный аффидавит от одного из друзей мистера Мейера, свидетельствующий, что у так называемого насильника на самом деле был роман с миссис Рестон, длившийся несколько месяцев.

A signed affidavit from one of Mr. Meyer's friends, testifying that the so-called rapist was, in fact, having an affair with Ms. Reston, and had been for several months.

Тебе следует подписать аффидавит.

You need to sign an affidavit.

- Ты прав, я вру, как и Стивен Хантли в своем аффидавите, и у нас есть доказательства.

- You're right, I'm lying, just like Stephen Huntley did on his affidavit, and we've got proof.

Слушай, если отпустишь меня, я поклянусь в аффидавите. Когда пойдёшь под суд тебе будет скидка.

Look here, if you let me go, I will swear to it in an affidavit and once you are brought to justice it may go easier on you.