| - А то, что, кто бы не убил Хэйли, он точно знал, где проходит брюшная аорта. | So, whoever killed Haley knew exactly where to find her abdominal aorta. |
| - Его аорта выглядела... - Мы поняли, Карев | -His,uh,aorta was looking pretty-- -we got it,karev. |
| - Наши успехи: опалённое сердце, прожжённая аорта и гигантское проникающее отверстие. | Thus far we have fried the heart, crisped the aorta, and left behind a terrible puncture wound. |
| Брюшная аорта. | 4th lumbar down, the abdominal aorta. |
| В отеле, брюшная аорта жертвы, и нижняя полая вена... | At the hotel, the victim's abdominal aorta and inferior vena cava... |
| Наиболее расслаивающиеся аорты прорываются не позднее 48 часов. | Most dissecting aortas burst within 48 hours. |
| - На аорте? | - Onto the aorta? |
| - Это кусочек шрапнели слишком близко к аорте. | - There's a piece of shrapnel lodged close to the aorta. |
| Анализы на токсины положительны на иммуносупрессоры, и видны рубцы на аорте. | Tox screen was positive for immunosuppressive drugs, and, um, I am seeing scarring of the aorta. |
| Биллу не подобраться к аорте пациента. | Bill says I really "aorta" go in. |
| Входное ранение здесь, через эти рёбра и к аорте. | Entered here, through these ribs and cut the aorta. |
| "Кристина Янг не хочет разрывать аорту. | "Cristina Yang would not rupture an aorta. |
| - Зажмите аорту. | - [Richard] Cross clamp the aorta. |
| Арасту, мы знаем, что гвоздь, пронзивший аорту, вытащили из жертвы. | Arastoo, we know the nail that pierced the aorta was pulled out of the victim. |
| В смысле, вчера Норман о вас и не слышал, а сегодня вы осматриваете аорту его бабушки. | I mean, yesterday, Norman had never heard of you and today, you're looking up his grandmother's aorta. |
| В смысле... она отрикошетила от его бедренной кости, прошла через брюшную аорту и попала прямо в сердце, затем прошла по его ключице, прежде чем вышла из его трапециевидной мышцы. | Meaning... it ricocheted off his hip bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle. |
| Вы знаете, как вновь соединить коронарные артерии с аортой? | Do you know how to reanastomose the coronary arteries back on to the aorta? |
| Для тех, кто видит, смотрите, порез вот здесь над аортой? | For those of you who can see, look, see that laceration right there above the proximal aorta? |
| На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой. | There's fatty tissue, lymph nodes, lymphatic tissue, and the sympathetic chains, not to mention the fact that the tumor has lifted up the inferior vena cava and is adherent to the aorta. |
| Наденьте пациенту кислородную маску, а вы заканчивайте с аортой. | Bag the patient, you finish the aorta. |
| Она находится рядом с аортой, так что... взятие образца сопровождается серьёзным риском. | It's near your aorta, so getting that sample carries serious risks. |
