| "Травы Джона Ворта"... принимала это как антидепрессант, и ничего нам не сказала. | St. John's Wort... taking this as an antidepressant - and she didn't tell us. |
| (смеётся) если вы в депрессии и вам нужен антидепрессант, тогда... (тихо): | (laughs) if you're depressed and you need an antidepressant, then... (quietly): |
| Единственный антидепрессант, который тебе нужен, находится у меня в трусах. | The only antidepressants you need are in my pants. |
| Замбия... это типа антидепрессант? | Zambia... is that, like, antidepressant? |
| Леди, 62, умер от передозировки parabarbanol, используется в антидепрессант назначили. | Lady, 62, died from an overdose of parabarbanol, used in an antidepressant she was prescribed. |
| - Как долго вы принимаете антидепрессанты? | For how long have you taken antidepressants? |
| - Она принимает новые лекарства... антидепрессанты. | - She's on new medication... antidepressants. |
| - Ты выписала антидепрессанты? | - Have you considered antidepressants? |
| - Этот психиатр выписал антидепрессанты? | - This psychiatrist - prescribed antidepressants? |
| -или антидепрессанты? | - or antidepressants? |
| "Были бы видны следы антидепрессантов в тесте, который вы проводили?" | "Would antidepressants show up on the tox screen you performed?" |
| - Что насчет антидепрессантов? | - What about antidepressants? |
| В связи с помутнением у вас сознания, в результате сочетания антидепрессантов и лекарства от простуды... | - Due to your impaired judgment Resulting from a combination of antidepressants And cold medicine-- is that correct? |
| В том, чтобы удерживать Джулию от антидепрессантов, чтобы она могла кормить Конора. | About keeping Julia off of antidepressants so she can nurse Conor. |
| Две таблетки антидепрессантов на одну Рофинола. | Two antidepressants for one Rohypnol. |
| - Барри Патмор, 63 года... Последние 7 лет страдает от хронических мигреней. Лечили наркотиками, антиприпадочными препаратами, антидепрессантами. | -barry patmore,63... has been experiencing chronic headaches for the past seven years, has been treated with narcotics,antiseizure medications,antidepressants and antipsychotic medications with no success. |
| В ночь с Джилл смерти, ты использовал молоток, чтобы раздробить по крайней мере, два десятка ее антидепрессантами. | On the night of Jill's death, you used your hammer to crush up at least two dozen of her antidepressants. |
| Вот что случается, когда ты пичкаешь антидепрессантами торчка на колёсах. Она в полном отрубе. | This is what happens when you give antidepressants to a pill junkie; she kind of shuts down. |
| Годами только и занималась, что антидепрессантами и холестерином. | It's been antidepressants and cholesterol down here for years. |
| Гэри дал ей что-то, что вступило в реакцию с её антидепрессантами и превращает её в Джули Эндрюс. | Gary gave her something that is reacting with her antidepressants and turning her into Julie Andrews. |
| "Она сидит на антидепрессантах. | Stoned on antidepressants. |
| - Что ж, она на антидепрессантах. | AMY: Well, she is on antidepressants. |
| Адвокат настаивал, что нужно рассказать о моих панических атаках, антидепрессантах. | The lawyer kept coming after me about my panic attacks, my antidepressants. |
| Видишь ли, я на антидепрессантах. | You see, I'm on antidepressants. |
| Вы - игрок, у вас фиолетовое пятно на большом пальце от билетных корешков на ипподроме, и вы вынуждены жить на деньги сестры. А вы на антидепрессантах - блестящая кожа, расстройство пищеварения. | You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia. |
| Джилл уже перестала принимать таблетки антидепрессанта? | Jill had stopped taking her antidepressant pills? |
| Мы приступаем к производству самого эффективного антидепрессанта в мире! | We might be releasing the most effective antidepressant ever! |
| Это базовая молекула непатентованного антидепрессанта, который импортирует наша компания. | It is a base molecule of a generic antidepressant that our company imports. |
