| "Большая активность." | "Lot of activity." |
| "В обгорелых останках наблюдается клеточная активность. | "There's still cellular activity in these burned remains. |
| "И, как ни странно это звучит..." "...можно привести собаку или кошку." "Животные, по-видимому, реагируют на сверхъестественную активность." | And strange as it might seem, one might consider bringing a dog or a cat as animals seem to react to supernatural activity. |
| "Конвертики, какая активность." | "Look at the little envelopes. Lot of activity. |
| 'Доминионская активность в месте, где их последний раз видели, 'не дает нам послать поисковый отряд. | Dominion activity at their last known position has prevented us from sending a search team. |
| ...насилие связано с бандами в городе. Старший полицейский офицер находилась под огромным давлением стремясь сократить число убийств, перестрелок и других проявлений активности банд. | ...violence related to gangs in the city, and the superintendent has been under a lot of pressure to try to crack down on the murders and shootings and other gang-related activities. |
| Вам бы это понравилось? Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности? | Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities? |
| Для записи нашей "активности" в Кракове... | For record of activities in Krakow. |
| Её одежда указывала на природу её активности. | Her clothes indicate the nature of her activities. |
| И быть лишь плодом активности твоего мозга. | It's just a result of your brain activities. |
| Ваше несанкционированное религиозное собрание вызвало спад на рынке игорных активностей. | Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities. |
| – Я тоже увлекаюсь всякими активностями. | My favorite hobby is also activities. |
| "Черные дыры - это не просто финальные точки, они в то же время являются началом чего-то - вокруг черных дыр вы можете наблюдать за интенсивной активностью. | "Black holes are not ultimate end points, they really are beginnings of something - around a black hole you have enormous amounts of activity going on. |
| Большинство из странностей, творящихся здесь, не связаны с паранормальной активностью. | A lot of the strange things that happen around here, people dismiss it as paranormal activity. |
| Будь то попытки избежать опасности, или необходимость прятаться здесь каждый раз, когда я хочу проследить за активностью НЛО или когда шью новый костюм для фестиваля. | Whether it's trying to draw blanks during jeopardy, or having to sneak in here every time I want to track some ufo activity or sew a new renaissance faire costume. |
| В вашем письме вы упоминали, что комнаты с наибольшей паранормальной активностью были на чердаке. | In your letter you mentioned that the rooms with the most paranormal activity were in the attic. |
| Вы даже не хотите знать, связан ли я с недавней загадочной сейсмической активностью? | You don't even want to know if I have anything to do with this mysterious seismic activity of late? |
