Мур

Мисс Мур скажет вам тоже самое.

Ms. Moore will tell you the same thing.

Похоже, Мур лепил что-то.

Looks like Moore was building something.

Просто есть что-то в Мэри Тайлер Мур, одетой как монашка.

There's just something about Mary Tyler Moore dressed as a nun.

Хорошо, как сказала как-то моя хорошая подруга Ронни Мур, работа - это единственная вещь, которая имеет значение.

Well, as my good friend Ronnie Moore always says, the work is the only thing that matters.

Это либо чудо, данное Богом, или что-то связанное с победой распространившегося мирового капитализма, или то и другое. Мур:

It is either a God-given miracle or it has something to do with the victories of the spreading world of capitalism or both.

Ты делаешь это в духе Дадли Мура прямо сейчас, и мне это нравится!

You got a real Dudley Moore thing going on right now, and I like it.

Я начал, правильнее было бы сказать пристрастился, к компьютерному программированию, и это пристрастие становилось все более вредным, когда компьютеры, согласно Закону Мура, стали меньше и быстрее, и дешевле, и, таким образом, каждый получил доступ к своему собственному.

I learned something very useful from my time in Glasgow. The physics students had a Physics Society and we got visiting speakers, and quite a few of the staff would attend these meetings, listening to the speakers.

- Муру это на руку.

It's a good thing for Moore.