шиш

- Твоему мужу - шиш с маслом, а тебе, Клара, мои поздравления.

I won't wish anything for your husband.

Иначе шиш тебе.

Otherwise, you get nothing.

Лучше иметь 80%, чем шиш с маслом.

80% of something is a whole lot better than 100% of nothing.

Не совсем шиш.

Not nothing.

Ты получил благодарность, а я - шиш с маслом.

You take the credit, I get nothing.

- мы ни шиша не получили.

- We have received nothing.

А вот ты, Ричардсон, ни шиша про себя не знаешь.

Whereas you, Richardson, know nothing of yourself.

А, может, я думаю, что эти акции не будут стоить ни шиша.

Or maybe I don't think the shares are gonna be worth anything.

Вы ни шиша не помните?

Don't you remember anything?

Ни шиша не придумали.

We've got nothing.