трап

- Перебросить трап!

- Deploy the gangway! - Deploy the gangway!

Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.

Убрать трап.

Pull the gangway in.

Но, вот я спускаюсь по трапу, а передо мной - клавиатура. А клавиш - миллион, миллиард, да им конца нет! И это правда, Макс, они не кончаются.

You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions and billions of keys that never end and that's the truth Max, that they never end

Я стоял на трапе, все было хорошо.

It was all very fine on that gangway. And I was grand too in my overcoat