тля

Весной зачахла, а сейчас тля завелась.

Withered in the spring and got aphids now.

Лишь бы тля не вернулась. Чтоб её.

Those aphids better not come back.

Только не говори, что это тля.

Oh, no. Please tell me it isn't aphids.

"это для того, чтобы, они наблюдали прирост численности тли или что-то типа того, типа...

So they said get a bunch of ladybugs 'cause it's supposed to take care of something in the gar... aphids or something like that, like...

Я дал яйцам вылупиться, и оказалось, что тли - бескрылые.

So I hatched the eggs, and it turns out the aphids are wingless.

Бескрылых тлей не могло быть там, где мы нашли останки.

So, wingless aphids, they couldn't have existed where we found the remains.

Да, но я же только что сказал вам- из тлей.

Yeah, I just told you-- aphids.

Он целый год боролся с тлей.

They were battling aphids all year long.

Это иглохвостый стриж! Питается червями, тлями и пчелами!

It feeds on worms, aphids and yes, bees.

Мы говорили о бескрылых тлях.

We were talking about wingless aphids,

Маленькая хитрость о тле: ты обязан...

Now the trick with aphids is, you have to--

Как божья коровка могла бы пожирать тлю если бы мне позволили посадить на террасе помидоры.

You know, like you get ladybugs to eat aphids, if somebody would let me grow tomatoes on the terrace.

Это прекрасно, растение привлекает журчалок, которые естественно кроме прочего едят тлю.

It's fantastic at attracting hoverflies, which of course eat aphids amongst other things.