тис

"Какое-то время я прогуливался среди туй и тисов,.. ...которые были тщательно подрезаны,.. ...пока не наткнулся на некое подобие лужайки,..

"I'd been walking for a while between clipped thujas and yews, and I'd reached a sort of lawn arranged for children, a small pool in the middle surrounded by benches."

Без древесины тиса нет веретена, а без веретена...

Without yew wood, there is no spindle, and without the spindle...

Она уколет руку веретеном, сделанным из тиса

From piercing her hand with a spindle made of yew.

Они делаются из тиса

They are made from yew wood.

Сделано из тиса.

It's made of yew wood.

Это ягоды тиса.

No, that's a yew berry.

Ты полчаса проводился в сугробе под тисом с той девчонкой...

You got lost in that drift under the yew tree for half an hour with that girl.