мыс

- Ну вот и идём на мыс, как договаривались.

- Okay, let's go to the cape as agreed.

- Обогнём мыс, а потом вернёмся.

- Right to the cape and back

А сам вернусь на мыс.

And then I'll head down to the cape.

Если мне удастся увлечь за собой капитана Пуфа, я должен дать три пушечных выстрела, до того, как мы пройдем мыс.

If I'd succeeded to have Poof following me, I was supposed to shoot the cannon three times. before to pass over the cape.

Каждый год 28 декабря, когда Нэнси уезжала на мыс, чтобы повидаться с сестрой, это было Рождество, для нас во всяком случае.

Every year, on December 28th, when Nancy went to the cape to see her sister, it was Christmas, to us anyway.

Мы с губернатором спрячемся за мысами у входа в залив.

The governor and I will be hidden behind the capes at the Gulf's entry.

Возле того мыса.

Beyond that cape over there.

Он будет дуть в корму, пока мы не доплывём до мыса.

We'll sail before the wind, up to the cape.

С мыса сообщают о неопознанном объекте в секторе запуска.

The cape reports an unidentified object over the launch sector.

У ближайшего маяка мыса Флорида

Nearest the lighthouse at cape florida.

Я решил поставить смотрящего когда мы проплывали вокруг мыса, чтобы узнать, есть ли правда в этих слухах.

"I have decided to stand the man's watch "as we round the cape "to see if there is any truth to these rumors.

- На мысу 2 лося!

- Two elks at the cape!

Помнишь, как мы прогуляли школу и поехали к мысу?

Remember that time we skipped school and drove to the cape?

Семёнов, видим лосей на мысу, около запруды.

Semyonov, we see elks at the cape, near the weir.

Я должен был успеть на самолет к мысу Кеннеди, затем на шаттл на Веган и избежать любых задержек.

I didn't have a lot of time. I had to catch a plane to cape Kennedy, then the shuttle to Vegan and avoid any pressing delays.