тег

Вот черт... когда в последний раз кто-нибудь видел тег команды поединок с четырьмя мертвыми парнями?

Well, hell... when was the last time anyone saw a tag-team wrestling match with four dead guys?

Да, да, новость про лазер-тег отличная.

"Yeah, yeah, the laser tag thing is awesome."

Для чего этот тег черной собаки?

What's the black dog tag for?

И хэш-тег "обед".

- Yeah, hashtag lunch.

Круто. Это твой тег?

So is this your tag?

- В основном, теги банд.

- Gang tags mainly.

Дайте мне теги и описание лодки.

Give me the tags and a description of the boat.

Они заставили меня проверить теги чипов, и украли их до того как мой поставщик смог принять поставку.

They made me run the RFID tags, hijacked them before my supplier could take delivery.

Хотела бы я знать,кому другие теги принадлежали.

I wish I knew who these other tags belonged to.

Ах, но вы получили тега.

Oh, but you got a tag.

Уход тега, оглушил ее больше, чем она готова признать.

She's more torn up about tag leaving than she's letting on.

Это на ваше имя тега.

It's on your name tag.

Я покупаю имя тега.

I am buying a name tag.

Я пробью его номер тега через базу данных для считывания планшетов посмотрим где он светился в последнее время.

And I'm running his tag number through the plate reader database to see where it's been picked up lately.

Или когда твой -- ну я не знаю-- друг приглашает тебя на турнир по лазер-тегу, ты не побеждаешь его.

Or when your- - I don't know-- friend invites you to a laser tag tournament, you don't fight it.

Чарли сражается с нами лазер теге.

Charlie challenged us to laser tag.