тальк

"На внутренней части бедра миссис Лидс обнаружен тальк.

"Mrs. Leeds had traces of talcum on her right inner thigh.

- Глория, тальк. - Ах, да.

- Gloria, the talcum powder.

- Отдай, отдай тальк!

Give me some talc, give me the talc.

- Тогда как тальк попал в его тело?

So how did the talc get into his body?

- Я сейчас принесу тальк!

- I'll get the talcum powder.

"в доме выяснено, что такого талька там не было".

"led to no such matching talcum in the house."

А сахар в коробке из-под талька.

And the sugar in the talc can.

Все наши бутерброды были со вкусом талька и нафталина.

All our sandwiches taste like talcum powder and mothballs.

Джулия, положи немного талька.

Here, Julia, put on some talcum powder.

Леди принимали ванну в полдень и после трехчасового сна... но к вечеру были, как мягкие чайные булочки... с глазурью из пота и талька.

Ladies bathed before noon, after their 3:00 naps... and by nightfall were like soft tea cakes... with frostings of sweat and sweet talcum.

И соскоб, который ты взял из-под ногтей миссис Сантьяго соответствует тальку и лосьону рядом с кроватью, так что...

And the scrapings that you collected under Mrs. Santiago's nails were a match to the talcum powder and the skin lotion next to the bed, so...

- Посыпать тальком.

- Putting talc on him.

- Это амфетамины с сахарной пудрой или тальком.

Which are usually off-market amphetamines often combined with sugar paste or talc.

Если немного присыпать там гигиеническим тальком, то будет оставаться свежим.

A little talcum powder on the groin will keep it fresh.

Если он разбавлял героин и кокаин тальком.

If he was cutting heroin and cocaine with talc.

Кстати, отличная идея с тальком.

Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.