Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of сэр or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
! - Взял, сэр!
- Yes, sir.
! - Да, но не пугайтесь, сэр.
Yeah, but don't worry, sir.
! - Да, сэр.
Yes, sir.
! - Потому что вы, сэр, арестованы.
Because you, sir, are under arrest.
! - Просто держу руки за спиной, в знак уважения, сэр.
Just holding my hands behind my back respectfully, sir.
А... простите, сэры?
Ah... excuse me, sirs?
Все в порядке, сэры?
Is everything all right, sirs?
Вы хотели меня видеть, сэры?
You wanted to see me, sirs?
Джентльмены, сэры, собратья по вербовке вас чудовищным образом обманули.
Gentlemen, sirs, fellow conscriptees you have been monstrously deceived.
Должно быть какое-то повреждение, сэры.
Seems to be some sort of malfunction, sirs.
Никаких сэров с этого момента, кроме нее.
No "sirs" around here. Except for her.
Поскольку Вы один из самых проницательных сэров, которых мне доводилось видеть, могу ли предположить, что сэр стремиться использовать... все финансовые и социальные преимущества, присущие обладанию стрижкой?
Being one of the shrewdest sirs who has ever swum into my purview, may I take it that sir is keen to exploit the financial and social advantages inherent in having a haircut?
Хорошо. С этого момента никаких " сэров" , отдаваний чести, свистков и склянок.
Right, from now on no "sirs", no salutes, no whistles, no bells.
Это значит, что у вас там тысячи "сэров".
That must mean many thousand sirs.
- Можешь без "сэра".
- You can cut out the "sir" crap.
- Я принёс запись для проповеди, сэра.
- Bring the records for the rally, sir.
А где будет офис сэра Клайда?
Where is sir Clyde's office gonna be?
Здесь не армия, можно без сэра.
This isn't the military. You can drop the "sir".
Какой из множества волос на курчавой и мерцающей главе сэра... сэр желал бы отдать на мое профессиональное попечение... ради цели обеспечения пострижения?
Which of the manifold hairs upon sir's crisp and twinkling headage would sir like to place in my professional care for the purposes of securing an encutment?
Джей Би-сэру не нравится, как мы играем.
JB sir don't like the way we play.
Я обязан всем этим сэру Патилу.
I owe it all to Patil sir.
сэру Айзеку Мизрахи. Он король моды.
I have to turn in some "Just Clothes" designs to sir Isaac Mizrahi.
"и теперь работаю с сэром Варриком и леди Кувирой."
"with sir varrick and the lady kuvira.
- Кто тебя просит называть его сэром?
- Who asked you to call him sir?
- Не зови меня сэром!
- Don't call me sir!
-А кто тебя назвал сэром?
-Who called you sir?
В общем, не надо отдавать мне честь и называть меня сэром.
Well, don't salute me and don't call me "sir".
Давай остановимся на "сэре".
Erm... maybe just go with "sir".
И о сэре.
And sir.
Уу, ты соберёшь свой заполненный мечтами чемодан на колёсиках и ускачешь прочь на сэре Куча-Грязи?
Ooh, you gonna load up your dream-filled wheelie bag and ride away on sir muds-a-lot?