стоик

Брюс, твой отец был истинный стоик.

Bruce, your father was a true stoic.

Для этого есть слово "стоик".

And if anything, it's "stoic."

И стоик.

And a stoic.

Стоик, перестань быть таким стоиком.

Stop being so stoic, stoick.

Боже, ненавижу, когда он играет в стоика.

Oh, God, I hate it when he gets all stoic.

Мой святой дух, обычно отдыхающий со спокойствием стоика, проникнул в ее тело подобно урагану.

God? - Sure. My holy spirit, usually resting with stoic calm, penetrated her body like a horny hurricane.

Тебе не нужно изображать из себя стоика.

You don't need to be stoic about it.

Когда я учился в Принстоне, Я написал дипломную работу о страстях стоиков.

When I was at princeton, I wrote my senior thesis On the passions of the stoics.

Ведь именно вы, Люций, заварили эту кашу, когда сказали юному Брюсу, что его дражайший покойный папа... был стоиком.

I mean, it's you, after all, Lucius, that created this mess when you told young Master Bruce that his dear old dead dad... was a stoic.

Лусиус Фокс назвал моего отца стоиком.

Lucius Fox called my father a stoic.

Стоик, перестань быть таким стоиком.

Stop being so stoic, stoick.

Я думаю я помню, что он был стоиком, как мой отец.

I think I remember he was a stoic, like my father.