соты

...роют и покрывают соты траншей и окопов.

...burrow and cover in a honeycomb of trenches and foxholes.

Вот про пчёл — у них лучше всех развито восприятие магнитных полей. Если поднести сильный магнит к сотам, они полностью изменятся, такой формы в природе не бывает соты станут цилиндрическими.

What is about bees is they also have the most developed magnetic sense of any animal, and if you put a strong magnet next to one of those, a honeycomb, it completely changes the shape into something that's never seen in nature,

Для насекомых эта книга - что медовые соты , что улей, сад или спасительный ковчег.

It is a honeycomb, a hive, a garden and an ark for insects.

Добро пожаловать на объект "Медовые соты".

Welcome to the honeycomb hideout.

Надо слепить из воска шар и сделать новые соты.

We shall squeeze it into a ball and make new honeycombs...

"С губ твоих капает мёд, суженая моя, словно из медовых сот Мед с молоком под твоим языком.

"Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb honey and milk are under thy tongue.

А тропический микроклимат им нужен по одной простой причине: они выращивают определенный род грибка под названием Termitomyces внутри сот.

And the reason the conditions have to be the same as the rainforest is because they grow a particular genus of fungus called termitomyces around those honeycombs.

Инженеры тех дней построили ряд специальных переборок - наподобие сот - они изолируют затопленное место, если судно получает пробоину.

The engineers of the day constructed a series of special bulkheads-- sort of like a honeycomb-- that would lower into place if they suffered a major hull breach.

Следы от гриля в форме медовых сот!

The grill marks are shaped like a honeycomb!

Согласно Гугл-улью Мы точно в цетре медовых сот

According to Google Hive, we are at the exact center of the honeycomb.

Вот про пчёл — у них лучше всех развито восприятие магнитных полей. Если поднести сильный магнит к сотам, они полностью изменятся, такой формы в природе не бывает соты станут цилиндрическими.

What is about bees is they also have the most developed magnetic sense of any animal, and if you put a strong magnet next to one of those, a honeycomb, it completely changes the shape into something that's never seen in nature,