Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of сова or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова - это самое важное в мире.
"A bear diet consists of liberals and Dems and wacko environmentalists that think the spotted owl is the most important thing in the world.
"Поедем быстрее", - сказала сестричка-сова.
"'Let's go fast, ' said the owl baby sister.
- Выглядела точно как сова.
- You looked just like an owl.
- Да ты как сова.
- You're like an owl
- И сова мне в ухо всю ночь ухала.
-An owl hooting in my ear all night.
- Птицы, совы?
- Birds, owls?
А может, ему не нравятся совы? Да погоди ты.
- I don't think he fancies your owls.
Ага, натуральные совы, понятно о чем я?
Yeah, real night owls, you know?
Быстрее, человеческое дитя, пока совы не вернулись.
Quickly, human child, before the owls return.
Все совы на древе знают, кто я.
All the owls of the Tree know who I am.
...Кто-товсюдуразбрасываетеду, и это привлекает сов.
...somebody'sleavingfood around, attracting owls.
Возьми с собой лучших сов, Алломер.
Take your best owls with you, Allomere.
Вы показывали грубые жесты, писали мне мерзкие записки, осквернили моих сов.
You've made rude gestures, written me nasty notes, desecrated my owls.
Да, да, я видел тех сов.
Yeah, I've seen those owls. Wait, you have?
Если хотите закопать сов, то вам придется закопать и меня.
You want to bury those owls, you got to bury me, too! Me, too.
А что делать с совами?
What about them owls? What owls?
Прощу прощения, мы наблюдаем за совами.
Excuse us, we're looking for owls.
- Ничего страшного. Мне пришлось рассказать отцу о совах и "Матушке Поле".
But I had to tell my dad... about the owls and Mother Paula's.
Речь идет не только о совах.
It's not just about the owls.
Все пациенты говорили, что видели одну и ту же сову. Но Томми упомянул, что его воспоминания о сове были неправильными.
All of the patients reported seeing the same owl but Tommy mentioned that his memory of the owl was wrong.
Вы позвонили кузнечику Филипу, сове Виктории и профессору Суне.
Victoria owl and professor Suno.
Клудд отдал меня сове, которая принесла меня сюда.
Kludd gave me to the owl who brought me here.
Лахми - на сове, а Сарасвати - на лебеде.
Lakshmi's, an owl. And Saraswati's vehicle is a swan.
Один мой ботинок теперь женат на сове.
Yeah, one of those shoes is now married to an owl.
"Все студенты должны быть снабжены одним стандартным оловянным котлом 2 размера и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу."
"All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
- Чародей Кашнор превратил меня в сову и приковал за лапку
The magician Kashnoor has changed me into an owl and chained me by the leg.
- Я что, слышала сову?
- Is that an owl?
А звучало, будто она сову мучила.
Hmm, it sounded like she was torturing an owl.
А потом тигра, чтобы тот сожрал сову?
Then we get a tiger to eat the owl?
- была совой.
- was an owl.
А теперь, мистер Визли, будьте любезны отправить с совой эти бумаги на освобождение в Азкабан.
Now, Mr. Weasley, if you would Have an owl deliver these release papers to Azkaban.
Боже, я не видела тебя таким возбуждённым с того письма, принесённого совой.
Geez, I haven't seen you this excited since you got that letter sent by carrier owl.
Брось игру с этой совой!
Stop playing with that owl!
Быть совой — сущее проклятье.
~ Curse of being a night owl. ~ Hm.