салки

А те салки во дворе французской школы?

What about a game of tag on a French schoolyard?

Давай Сид, сыграем в салки - играешь?

- Come on, Sid, let's play tag. You're it.

Давай поиграем в салки.

Let's play tag.

Лутор встал в очередь на Овальный кабинет, а Уайт посылает меня играть в салки с кабинетными верзилами в Пентагоне?

Luthor is making a play for the oval office, and White has me playing dodge ball with armchair quarterbacks at the Pentagon?

Мы играем в банко-пивные салки.

We play beer-can-tag.