реле

'Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.'

A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.

(Финч) Из описания, это звучит как телефон реле.

(Finch) From the description, it sounds like a phone relay.

- 1-ое реле синхронизации включено.

- Synchronization relays one open.

- 2-ое реле синхронизации включено.

- Synchronization relays two open.

- Не действует? - Замени оптическое реле!

Replace optical relay.