реал

Думаешь, они купили его? Я получил им, думая, что Орделл реал нервничать, и они любят думать, что он боится 'Em.

I got 'em thinking that Ordell's real nervous... and they love thinking that he's scared of 'em.

"Вчера прошло, а завтра не настало". А сегодня Оливарес обещал мне 500 реалов.

For the present Olivares has promised 5OO reals.

"Он требует гранату и тысячу реалов..."

He asked for a grenade and a thousand reals.

Мне нужны тысяча реалов, граната и водитель автобуса!

I want one thousand reals, a grenade and a driver.

Что ты будешь делать с тысячей реалов?

What can you do with one thousand reals?

Дайте мне 4 реала. И уходите отсюда, пожалуйста.

Give me 4 reales and go away, please.

Приблизительно 4 реала с одного доллара.

Around four reales on the dollar.

Стоимость билетов - одна песета для взрослых и два реала для детей.

Ticket prices will be one peseta for adults and two reales for children.

"Давай встретимся в реале." " Не говори родителям."

"Let's meet in real life." "Keep parents clueless."

"хотелось бы увидеть тебя в реале что ты на счет этого думаешь"

"need to see you in real life. Are you up for it""

- Да. - Если тебя наказали в вирте, то то же случается и в реале... навсегда!

Well, if you get grounded in virtual reality, you get grounded in real life, too...

В реале ещё лучше, да?

The real thing is so much better, isn't it?

В реале он отнюдь не прекрасный юноша.

In real life, he's not a pretty boy.