отопление

"Зачем вам обручальное кольцо, если вы не можете включить отопление?"

"What use is your wedding ring if you can't turn the heating on?"

"Подземное отопление как у римлян?"

"Underground heating like the Romans?"

- Но не из тех, что чинят отопление?

But not the sort who'd fix your heating?

-Ты собираешься использовать меня как центральное отопление?

-Are you using me for central heating?

-Увеличить отопление, Президент?

- Shall we turn the heating up ?

√арри "аттл, инженер по отоплению, к вашим услугам.

Harry Tuttle, heating engineer, at your service.

Да, у нас проблемы с отоплением.

There's a problem with the central heating.

Что будет с паровым отоплением?

What's going to happen to the steam heating?

Я и столяр, и занимаюсь отоплением... сантехник.

I do joinery, heating... plumbing.

Я хочу дать вам одежду, хорошую еду, современный дом с отоплением...

I would like to give you clothes fine food, a modern flat with central heating...

Как она смеялась, как сидела на отоплении, как смотрела из окна.

The way she laughed, how she sat on the heating, how she looked out the window.

Ты же знаешь, как холодно в Англии. Англичане всегда экономят на отоплении.

And English people... ..they're real cheap on heating