утопление

- Подтверждено, что причина смерти нашей жертвы - утопление, что доказано наличием жидкости в легких.

- Cause of death in our victim... - Oh. - Is confirmed to be drowning

- Причина смерти - утопление.

Cause of death confirmed as drowning.

Автокатастрофа, пожар, огнестрел, утопление.

Car accident, fire, shooting, drowning.

Большое количество речной воды в его лёгких и желудке подтверждает, что причина смерти - утопление.

Copious quantities of river water in his lungs and stomach confirms - COD as drowning.

Боюсь, у нас тут не случайное утопление.

I'm afraid we don't have An accidental drowning here.

Это всего 2% утоплений.

It's only 2% of all drownings.

Соответствует утоплению.

Suggests drowning.

Я просила Чарли достать отчёт судмедэкспертов по утоплению.

I asked Charlie to get at the coroner's report - into the drowning.

Видишь, разница между удушением и утоплением в том, что когда ты тонешь, у тебя есть выбор, чтоб сделать последний глоток воды и закончить свои страдания

You see, the difference between suffocation and drowning is that when you're drowning, you have a choice to take that last breath of water and end your suffering.

Нет никаких физических улик, связывающих его и с убийством тренера, и с утоплением девицы.

There's no physical evidence connecting him to Coach Miller's murder or to the drowning.

Проблема только с утоплением.

The trouble with that is the drowning.

Будучи ребенком, он обвинил меня в утоплении его питомца тритона.

As a child, he accused me of drowning his pet newt.

Мы же об утоплении говорим, так?

We're talking about drowning, right?

О утоплении.

About the drowning?

Полнoe воспроизведение ощущений при утоплении.

It can simulate drowning.