| Нет, он временно остановит осциллятор таймера. | No, CO2 will freeze the timer's oscillator. |
| Ну, по крайней мере, я бы сказал, что пространственный интегратор, преобразовательный осциллятор, хологистические схемы памяти... надо ли продолжать? | Well, at a rough guess I'd say the spatial integrator, transmutation oscillator, hologistic retention circuit, shall I go on? |
| Перенастрой радиочастотные осцилляторы. | Try retuning the RF-oscillators. |
| 2049-й, ...судя по этому прототипу осциллятора Беннетта. | 2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator. |
| Сейчас он подключен к осциллятору, который наполняет его легкие кислородом, и если сатурация не будет снижаться, то мы сможем перевести его на обычный аппарат ИВЛ. | Right now, he's on the oscillator to force oxygen into his lungs, and if he can maintain his SATs, we hope to be able to get him on a normal ventilator. |
| Внутри у них очень простая электросхема с несколькими диодами, осциллятором, запоминающим устройством, несколькими резисторами и конденсаторами. | Inside is a very simple electric circuit... with a few diodes, oscillator, EPROM... some resistors and capacitors. |
