обитель

Ћюбые вопросы... я полагаю, мо€ скромна€ обитель не столь роскошна, как особн€к Ѕодлеров, но € скоро собираюсь провернуть крупную денежную сделку, и, думаю, будет довольно при€тно, когда € ее закончу.

Any questions be... I realize that my humble abode isn't as fancy as the Baudelaire mansion, but I'm coming into a great deal of money soon, and I think it'll be quite charming when it's finished.

В нашу скромную, кровавую обитель.

To our humble, bloody abode.

Величайшая организация из когда-либо созданных, бесстрашные мужи Ночного Дозора, зимняя обитель Белых Ходоков.

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

Гималаи, обитель Господа Шивы

Himalayas, the abode of Lord Shiva

Добро пожаловать в мою скромную обитель.

Welcome to my humble abode.