мулла

- Мулла, мулла, мулла.

The mullah. - The mullah.

А ваш мулла видел телефон?

You say that I'm not your "mullah".

Почетный гость - старый мулла из Саудовской Аравии.

Old Saudi mullah is the guest of honor.

Я в этот мечеть давно хожу. И как мне мулла в его, блин, лицо смотреть, ...еслиутвойсынесть, блин, штучки-дрючки, а?

Now, how I looking mullah in the bloody face, 'cause your son got bloody tickle-tackle!

Если солнцеподобный представится этой ночью армия сдастся на милость сельджуков и муллы сметут каждого на своём пути особенно евреев.

If the sun of the state... sets tonight... the army will surrender to the Seljuks... and the mullahs will wipe out everyone... who stands in their way... especially the Jews.

Тебя натаскивали монахи и муллы от самого Тибета до Стамбула.

Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul.

Торопитесь, муллы ушли.

Hurry, the mullahs are gone.

Терпимость к другим вероисповеданиям, его поддержка науки и искусства - смертные грехи в глазах мулл.

Tolerance towards other religions, his support for science and the arts... all deadly sins in the eyes of the mullahs.

Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать моё сумасбродство.

The Imam and his mullahs... have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

К мулле?

To the mullahs?

Тогда поменяй "мусульман" на "муфтиев" или "муллу".

Then change Muslims to "muftis" or "mullahs."

Я не думаю, что большинство американцев понимает разницу между муфтием, муллой и мусульманином.

I don't think many Americans are taking time right now to distinguish between mullahs, muftis and Muslims.