метель

- Там же метель.

There's a blizzard.

- Я чуть не погибла в метель.

- I almost died in a blizzard once.

...снег, выпавший на выходных, а метель стала самой сильной, как вы уже, наверное, заметили, за всю историю этого города.

...snow that fell over the whole weekend, and the blizzard is called one of the worst. As you can see, one of the worst in that city's history.

А если начнется ураган или поднимется метель, то мы все равно сможем ехать как по обычной земле.

When the blizzards and snow storms come, we will continue on just as planned.

А на улице метель.

And there's a blizzard.

А кто, по-твоему, устраивает метели и снегопады?

Who do you think brings you all the blizzards and the snow days?

Или может Сара обнаружила что греческий миллиардер Миккос изобрёл устройство, которое вызывает метели и погрузит весь мир в ледниковый период.

Or maybe Sarah discovered that Greek billionaire Mikkos had invented a machine that could cause blizzards, that would plunge the entire world into an ice age.

Он так хочет, чтобы ты его полюбила, что поехал сквозь метели, чтобы попасть сюда.

He wants you to love him so bad, he rode through blizzards to get here.

Туман, метели и лавина.

And there's fog, blizzards and avalanche.

Так много эпох прошло, и всегда в них есть место зимним метелям.

'So many eras have been, and always the blizzards of winter.

Бурей оваций и метелью серпантина...

With a storm of cheers and a blizzard of ticker tape,