Get a Russian Tutor
"Дорогой Фрэнки, вот ещё одна марка для твоей коллекции.
Dear Frankie, here's another stamp for your collection.
"Это" - в смысле марка на открытке, перед тем, как ты положишь ее в почтовый ящик
"It" being the stamp on the thank you note, before you stick it in the mailbox.
-Какая-то старая марка?
- Some old stamp?
А марка?
And the stamp?
А это марка?
- Is that a stamp?
- Вам нужны марки? - Нет, спасибо.
- Save them stamps?
- Вам нужны марки?
- Do you need the stamps?
- Вот ваши марки, мистер Ястреб.
I got your stamps.
- Вы про марки когда-нибудь слышали?
Another hobby of mine. - You ever consider stamps?
- Дайте нам эти марки.
- We'll take these stamps.
"Клешни, фляжка, рыболовные крючки, оливковое масло, 100 марок".
Grapple, bikers bottle.... Pocket Fisherman, olive oil... 100 stamps?
- У меня нет марок.
[ Skipped item nr. 607 ] l have no stamps.
-17 марок 17 ёжиков за 26 грамм ?
17 € for 20 grams? It's impossible... how much are the stamps?
-Двадцать марок серии " Rugrаts" .
- Twenty Rugrats stamps.
100 марок, покажи, есть ли они у тебя вообще! - Здесь у меня нету, они у меня дома.
Make sure you've got 100 stamps. -l have, at home.
"Вечными марками."
Forever stamps.
Альбом для марок...с марками.
A stamp album... with stamps in it.
Вот опять повысят цены на почте и люди потянутся за мелкими марками.
Whenever they raise the postage, people need the little stamps.
Да, с марками у тебя проблем тут нет.
Well, you certainly have plenty of stamps.
Если там под марками греческие буквы "Пси Сигма Йота", то думаю, я знаю, что в коробке.
If the Greek letters under these stamps say "Phi Iota Sigma," - I think I know what's in the package. - You do?
Извините, я не разбираюсь в марках.
I don't know anything about stamps.
Мы не много знаем о марках.
We don't know much about stamps.
Ну как на тех почтовых марках, где она улыбается.
Not like-like she does in the.. stamps, when you see it.
Он всё узнал о марках из книг.
He learnt about stamps from books
Они побывали на почтовых марках, самолетах и поднялись в небо как воздушные шарики
They've been on stamps, on planes, and they've taken to the skies as balloons.
- Прямо как на марке.
- Like a stamp.
Бросишь открытку в почтовый ящик. - Ладно. - Сэкономишь на марке.
Just put it through the letter-box, it'll save you a stamp.
Есть частичный на марке.
- We got a partial on the stamp.
Зависит от того, кто на марке.
Depending on who is on the stamp.
И теперь она на марке.
And now they've put it on a stamp.
"Поставить марку на письме и отправить его в другой мир..."
"Putting a stamp on the letter and sending it out there into the world... "
16 месяцев вы работали сторожем в музее Астер, украли яйцо Фаберже, марку Мыса Доброй Надежды и свиток древнеегипетского папируса.
During the 16 months you worked as a guard at the Aster museum, you've stolen a Fabergé egg, a Cape of Good Hope stamp, and a scrap of Ancient Egyptian papyrus.
А вдруг почтовую марку лизнул больной СПИДом?
The postage stamp could've been licked by somebody with AIDS.
А когда тебе просто дают открытку, значит, человек даже пожалел денег на марку
I think it feels cheap if somebody just hands it to you without bothering to put a stamp on or nothing.
А теперь переведи взгляд направо от него прямо на марку.
Now glance to his right and look directly at the stamp.
"Ты помнишь как горячо это было? " - Остальное было закрыто маркой.
"Do you remember how hot it was?" And the rest was covered up by a stamp.
- Верно. - Есть у вас конверт с маркой?
-You got a stamped envelope?
- Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете?
Fiona, if you found a letter on the street, addressed, with a stamp on it, what would you do with it? I'd mail it.
И теперь, когда в лаборатории проверили все письма и конверты, отправленные из камеры Дуклера, один из техников заметил, что штамп на этом конверте, не совсем идет по линии границы с маркой
Now, when the lab was processing all those letters and envelopes recovered from Duclair's cell, one of the techs noticed that the stamp... on this envelope didn't quite line up - with the postmark. - Hmm.
Исходя из того, что оно было сложено пополам и это не его почерк, очевидно, что кто-то ему прислал вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой.
From the fact it's been folded and this isn't his handwriting, it was obviously a stamped-addressed job someone had sent him.