кирка

"ак, что тут: лопата, кирка, лекарства, мочалка, закуски, кроссворды и вам нужно разрешение.

Now, you got your shovel, pickaxe, Benadryl, loofah, assorted snacks, some puzzle books and you're gonna need a permit.

Все, что нужно мужчине - это верная кирка в его руке!

Yes chief, a man anything else needs only one pickaxe in the hand!

Да, кирка!

Ouais, a pickaxe!

Рядом с ним была его бедная старая кирка а в кармане - этот кусок дрожь-камня.

His poor old pickaxe beside him and that there bit of scringe stone in his pocket.

В меня всю жизнь втыкали иголки ножи, кирки и черт его знает что еще

I've had pins stuck in me all my life- knives and everything up to pickaxes.

Помните шахтёров с кирками в моей голове?

You remember the miners in my head with the pickaxes?

У меня во рту куча карликов с раскаленными кирками.

I got a mouth full of little dwarfs with red-hot pickaxes.

"А в полночь, когда вокруг не было ни одной живой души, "он вышел из дома и пошёл к могиле госпожи. "Взял в руку кирку и осторожно сдвинул мраморную плиту.

At midnight, when there isn't around not even a living soul, then that man came out, and went near the tomb of the bejeweled dead woman, and took a big pickaxe, and very slowly he moved the marble tombstone

Дайте мне кирку.

- I'll be having a pickaxe.

Можешь прихватить кирку.

You might want to bring a pickaxe.

Принеси бензопилу и кирку.

Bring your chainsaw and your pickaxe.

Так ваше святое дело - украсть кирку карлика?

So your sacred cause is pilfering a dwarf's pickaxe?

Ассам чуть не убил сына Ханифа киркой.

Assam almost killed Hanifa's son with a pickaxe.

Вам никто не говорил, что не стоит связываться с гномом и его киркой?

Didn't anyone ever teach you Not to mess with a dwarf and his pickaxe?

Вот смеху было, когда Ассама обвинили с его киркой!

What a laugh when Assam charged with his pickaxe!

С киркой в своих сильных руках.

A pickaxe in his strong hands.

Хорошо, что я в нее киркой не попала!

Good thing I wasn't using a pickaxe.