бурка

*бурка - верхняя одежда мусульманок, служащая полному сокрытию тела.*

Ban of burkas - a matter of time.

А что такое бурка?

What's a burka? Oh!

Это бурка?

Is that a burka?

Правда, пришлось наряжаться в бурки.

Ten percent. But it did involve us getting out wearing burkas.

Ладно, в таком случае, почему вы отправляете ко мне не говорящих по-английски беременных иммигрантов без страховки? В бурках и прочем?

Okay, well, if that is the case, why are you sending me non-english-speaking pregnant immigrants with no health insurance, with literally, like, burkas and stuff?

Попросят расписаться на бурке.

Ask him to sign their burka.

Значит хочешь, чтобы я надевала бурку?

Okay, so you want me to wear, like, a burka?

Не бурку, но что-нибудь между вот этим нарядом и буркой.

Not a burka, but something in-between this and a burka.

Хорошо, любовь моя, не помни свою бурку. Я его положил.

Alright, love, don't get your burkah in a twist.

Это не хуже, чем носить лапти или надеть бурку.

It's way worse than having bound feet or wearing a burka.

Я думаю, ты имела ввиду бурку.

I-I think you mean a burka.

Не бурку, но что-нибудь между вот этим нарядом и буркой.

Not a burka, but something in-between this and a burka.