зарок

"Покажи один фильм, чтобы отменить зарок".

"Screen one last movie to undo the vow."

Папа явился Нисиму во сне, сказал ему открыть кинотеатр и отменить зарок.

Dad came to Nissim in a dream and told him to open the theater. To undo the vow.

Тогда папа, в слезах, заставляет меня пообещать, что я устрою последний сеанс, Чтобы отменить зарок.

Then Dad, with tears in his eyes, makes me promise I'll do one final screening to undo the vow.

Я себе зарок дал - если выйдет у меня стойка, то их отпустят.

I made myself a vow --- if I could do it... they would be released.

–Зарок. –Какой зарок?

It would break the vow.