голуба

Аквамарин, темно-синий, голубой... Мандарин, сиреневый, розовый... Ясно?

Aquamarine, deep blue, mid-blue, tangerine, lilac, pink, plum, anything you want.

Ах, ах! Нет на свете ничего белее моей жирной голубой задницы!"

Nothing's whiter than my big gay ass...

Бобби Ньюпорту всё доставалось на блюдечке с голубой каёмочкой.

Bobby Newport's been handed everything on a silver platter.

Возможно, но он вряд ли захочет получить всё на блюдечке с голубой каемочкой.

Maybe, but the last thing a lion wants is to have his dinner handed to him on a silver platter.

Все, кроме маленькой голубой штуки

Everything but the little blue one.