висяк

Нет, единственная хорошая вещь в том, что дела превращается в "висяк" то, что техника может прогрессировать.

No, the only good thing about a case going cold is that technology has a chance to catch up.

Что-то мне подсказывает, что это будет "висяк".

Something tells me this one's gonna remain unsolved.