Get a Russian Tutor
- Довольно стандартная аренда.
- It's a pretty standard lease.
- На чье имя оформлена аренда?
Whose name's on the lease?
- У меня заканчивается аренда.
- The lease is almost up.
3-годовая аренда в неблагополучном районе.
It was a three-year lease in an undesirable neighborhood.
А у Брамерс аренда на 10 лет.
The Brahmers have a ten-year lease.
Большинство договоров аренды заключаются на год.
I mean, most leases are, like, a year.
Вы подписали газовые договоры аренды?
Do you have the signed gas leases?
Джин пробил новые договора аренды нежилых помещений .
Jin just did a name check against new leases on commercial property rentals.
Договора купли-продажи, аренды, аренды земли, аренды предприятий.
Purchase agreements, uh, retail leases, ground leases, industrial leases.
Ищи дома с коротким сроком аренды.
Look for homes with short-term leases.
Я просмотрела все старые записи аренд в Лондоне.
I tracked down old leases in London.
- В договоре об аренде у Дубровенски было контактное лицо - некая Кортни Стивер.
Dubrovensky had an emergency contact on his lease, a woman by the name of Courtney Stever.
- Кто подписал договор об аренде?
- Who signed the lease? - You did.
- Три недели назад американка по имени Холли О'Тул подписала договор об аренде на три года за место в четвертом округе...
- Three weeks ago, an American named Holly O'Toole signed a three-year lease for a place in the fourth arrondissement...
Вот договор об аренде, прочтите пожалуйста.
Here is the reservation contract. Please read it through properly.
Второй договор об аренде вашей квартиры.
The second contract is your residential lease.
"почему не ваше имя в договоре?", и "где деньги за аренду?"
"why is your name not on the lease, And where's the rent?"
- Вы взяли их в аренду.
- You have leased them.
- Если ты будешь сдавать в аренду эту студию, запомни - я буду первым арендатором.
If you ever think of subleasing this studio remember I'm a subleaser.
- Заявление на аренду, Боб назвался "главным ботаником".
A lease application where Bob says his job is a chief botanist.
- И её предлагают в аренду.
- And it came up for lease.
- Что делать? С домом, арендой, бытовой техникой, мебелью?
The house, the lease, the appliances, the furniture?
- Что-то с арендой нефтеносного участка.
Something to do with oil leases.
Давай считать это арендой, Альберт?
Will you lease him to me, Albert?
Кроме как здесь. А сюда рвутся хитрые дельцы, бегут за дешевой арендой, налоговыми льготами, трудом мигрантов, рабским трудом с грошовой ценой.
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics.
Мне надо разобраться с арендой.
Gotta find a way to get out of my lease.