Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Надо подождать ухабистый участок трассы, тогда дорога сделает всю работу. | We should wait for a bumpy section of highway and let the road do all the work. |
| Немного ухабистый, это да, но ты это сделал. | A little bumpy, sure, but here you are. |
| Нет, милая, "вечер предстоит ухабистый". | No, honey, it's gonna be a bumpy night. |
| Полет будет ухабистым. | It's going to be a bumpy night. |
| Это было немного ухабистым. | It's been a bit bumpy. |
| Счастливое завершение довольно ухабистого пути. | A happy conclusion to a slightly bumpy journey. |
| На ухабистом реальном рынке, | In a bumpy real tate market, |
| Там я обнаружил мысль, которую рекомендую использовать в качестве руководящего принципа на ухабистом пути вашей жизни. | Among the notes I discovered a thought that I recommend to use as a guiding principle along the bumpy path of your lives. |
| Дорога чертовски ухабистая. | It's a damn bumpy road. |
| Ну, дорога здесь ухабистая, | Oh, road's bumpy out here, |
| Ну, мы много тестировали ее здесь, но не разгоняли до максимальной скорости, потому что тут очень ухабистая трасса. | We do a lot of testing here but we don't do too much the top speed, because it is very bumpy. |
| Это будет ухабистая дорога. | This is gonna be a bumpy ride. |
| В отличии от ухабистой дороги Сью, дорога Акселя была гладкой. | As bumpy as Sue's road was, Axl's was smooth as could be. |
| Мама обнаружила, что обратная дорога в мир свиданий может быть ухабистой. | Mom was discovering re-entry into the dating world can be a bit bumpy. |
| Может, нам стоит покататься пару часов по ухабистой дороге? | I mean, maybe we should just take a long ride on a bumpy road. |
| Мы ехали по ухабистой грунтовой дороге, потом выехали на N2 - большую автомагистраль, идущую вдоль восточного побережья. Тут у нас лопнула правая передняя покрышка, и мы оказались в окружении этих ребят. Началась возня с осмотром наших пожитков, нас немного потолкали. | We were on a bumpy dirt track and had gone onto the N2, the major trunk road down the east coast, and the front right tyre blew and these guys surrounded us, stuff went on with belongings and we were pushed about a bit. |
| Поедем по ухабистой дороге. | It's going to be a bumpy ride! |
| Действительно очень ухабисто здесь и это очень неудобно теперь. | Really bumpy here and this is deeply uncomfortable now. |
| Ох, было чуть-чуть ухабисто. | Oh, it was just a bit bumpy. |
| Становится ухабисто и зелено - "Все определенно пошло не так" | It started to get bumpy and green - "This has definitely gone wrong." |