обиженный

Жирный, вялый, обиженный.

Fat, fading, resentful.

Злой, обиженный, исключённый из завещания, нелюбимый и бедный!

Angry, resentful, excluded, unloved and poor!

Ты злой и глубоко обиженный человек... потому что, как ты думаешь, мир не оценил тебя по заслугам.

You're a deeply angry and resentful man... because the world hasn't appreciated you the way you think you deserve.

Характер преследования личный, обиженный.

The nature of the stalking is personal, resentful.

Я думаю, что нет лучшего кандидата, чем тот обиженный парень в инвалидном кресле, который только что прибыл.

I can think of no better ndidate than the resentful guy in the wheelchair who has just arrived.

Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.

Anti-Semitism is the creed of resentful and unsuccessful people.

Если я могу решить быть обиженным и ревнивым, я могу решить и быть счастливым, черт возьми.

I mean, if I can decide to be resentful and jealous, I Can damn well decide to be happy...

Не надо корчить из себя обиженного.

You don't have to be resentful.

Это больше похоже на обиженного сталкера.

That seems like something we see more in resentful stalkers.

Ќу, он лжЄт, конечно, но он испуган... " он, кажетс€, больше чем просто зол и обижен.

Well, he lies, of course, but he's frightened... and he seems to be more than usually bitter and resentful.

Но ты был обижен, что он называл тебя мелкобуржуазным.

But, you were resentful of him calling you petit bourgeois.

Сэм был сталкером, ищущим близости, а мы полагаем, что нынешний сталкер обижен.

Sam was an intimacy-seeking stalker, and we believe whoever's stalking you now is resentful.

Я сказал, что он согласился, но, кажется, он... обижен и обеспокоен этим.

I'm saying he accepted the job, but he seemed... rattled and resentful about it.

Я чертовски зол и обижен...

I'm sick of angry, resentful...

И как это связано с тем, что прямо сейчас ты озлобленная, недовольная и обиженная женщина?

What's that got to do with you being a bitter, angry, resentful woman right now?