- Да, целый духовой оркестр под париком... | - A brass band under a wig... |
А духовой оркестр? | And the brass band? |
Где оркестр духовой грянет: "Чпок-бом-бом-бом!" | Where the brass bands play tiddly-om-pom-pom |
Здесь есть духовой оркестр? | There isn't one brass band on here. |
Кроме того я собираюсь увидеть духовой оркестр.. | - Besides, I'm going to see a brass band... |
"А вот и медные духовые:" | Here comes the brass family. |
Вы слишком любите духовые инструменты! | You like the brass too much. |
Да, духовые инструменты сложноваты, и произведения Гершвина непросты. | Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult. |
Медные духовые, будьте любезны. | Uh, brass, if you will, please. |
Наши люди попали в западню и зверски убиты. А мир все продолжает свои игры, духовые оркестры, олимпийские факелы... и тела евреев в Германии. | Ambushed and slaughtered again... while the rest of the world is playing games, Olympic torches... and brass bands and dead Jews in Germany. |
- Дуглас Вилсон, артист группы медных духовых в Центральном Оркестре Балтимора... | The victim is Douglas Wilson, a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section. |
- лучше. - Как минимум группа медных духовых. | At least the brass section. |
[Рога сигналят] [Сигналят становится на духовых инструментах] [Звонит телефон] | [horns honking] [honking becomes brass instruments] [phone rings] |
Более того, мне стало известно, что здесь обосновалось тайное сообщество духовых инструментов, и они втихаря спелись, чтобы нас эксгумировать! | Furthermore, I have it on good authority that there is a secret fraternity of brass instruments in the house, working in concert for our excretion. What? |
Она подтверждает, что не играет и не намеревается играть на ударных или духовых инструментах. | This states that she does not now nor does she intend to play a percussive or brass instrument. |
Или мы напишем, что пришёл твой покойный папа с духовым оркестром, прямо в бордель в Ливерпуле? | Shall we write that your dead father marched a brass band into a Liverpool brothel? |
Особенно это относится к духовым и литаврам. | That applies particularly to brass and timpani. |
Очень забавная ирландская старушка миссис Коннели. Она сейчас даёт концерт с духовым оркестром в церкви. | She's this funny old Irish lady named Mrs. Connelly, and she's actually in a brass ensemble at the church tonight. |
С духовым оркестром, 40 факирами, поварами и пекарями | With sixty elephants, llamas galore With his bears and lions, A brass band and more |
Но остается последняя проблема: с духовыми медными. | But there's still the last problem of the brass parts. |
Я хочу оркестр, с духовыми, или клоунов. | No, I want-- I want a band. I want a brass band or a clown band. |
"... во время игр Северо-восточного Чемпионата по бейсболу между учащимися старших классов," "все 42 члена духового оркестра Старшей школы Ямакава" "и их преподаватель музыки, были госпитализированы с желудочными расстройствами..." | ...during the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 41 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach... |
Автобус духового оркестра? | The brass band bus? |
Все Проблемы испаряются, когда под звуки духового оркестра я прохожу по главной улице города под названием Харборвилль. | Any problems I have melt away when I walk down main street, hear that brass band playing in the gazebo. I call it Harborville. |
Нас мало для духового оркестра, но достаточно для Big Band | You aren't enough for a brass band, but enough for Big Band |
Сенсей, привезли обеды для духового оркестра... | Um, teacher, the lunches for the brass band |
В духовом оркестре участвует минимум 25 человек. | A brass band needs at least 25 players |
Вашему преподавателю сказали, что вы все должны участвовать в духовом оркестре! | Your make-up teacher's been told you all have to join the brass band! |
Но в духовом оркестре нет никаких гитар... | Um. there are no guitars or basses in a brass band |
Он играл на саксофоне в духовом оркестре и постоянно практиковался на крыше. | He played saxophone in a brass band and was always practicing on the roof. |
Хочешь играть в духовом оркестре? | You here for the brass band? |