| Верно, потому что второй парень отбывает пожизненное в какой-то русской дыре за кражу меховой шапки царя. | Right, that's 'cause the other guy is doing life in some Russian hole for stealing a Czar's furry hat. |
| Знаете, в следующий раз, прежде, чем заставлять кого-то верхом добираться пять миль в ядрёной русской, облитой парфюмом меховой куртке напрокат, проясните людям, что киноиндустрия даже к лошадям пристрастна по возрасту и происхождению. | You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist. |
| Значит ли это, что мужчина, выслеживающий свои жертвы в меховой шапке американского поселенца, символически обрывает цветы их жизней? | Is this man, who stalks his prey wearing an American frontiersman fur hat, deliberately setting out in some twisted symbolic way to deflower women? |
| Тебе доводилось видеть в кровати двух обнаженных людей, когда над ними стоит какой-то Бени с меховой палкой и какой-то Ури с миксером... | Have you ever seen two people in bed with each other, with some Benny standing over them with this furry stick, and some Uri with a mixer... |
| Я только что купила пеньюар с меховой опушкой и полироль для пола. | I just bought a fur-trimmed Teddy and some floor Polish. |
| Когда я вижу женщину в чем-то мягком или меховом, то не могу с собой совладать. | I see a woman, she's wearing something soft or furry. I can't help myself. |
