| Мартинез хочет создать первый двухпартийный список в современной истории. | Martinez is looking to create the first bipartisan ticket in modern history. |
| Новый двухпартийный Super-Pac с гарантированным финансированием в 120 миллионов долларов. | A new bipartisan Super-Pac with guaranteed financing of $120 million. |
| Шанс закончить эру мелочных двухпартийных споров. И начать с чистого листа. | A chance to end the era of petty bipartisan bickering and start fresh. |
| "Мы объявляем о создании двухпартийного Экспертного Совета для изучения различных вариантов касающихся системы соцобеспечения." | "We're announcing the formation of a bipartisan Blue Ribbon Commission to study options with regard to Social Security. " |
| Президент не хочет досиживать до конца двухпартийного завтрака с республиканцами, говорящими с одной стороны и демократами, говорящими... | The president won't wanna end a bipartisan breakfast with Republicans speaking from one place and Dem-- |
| После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения. | After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions. |
| Эта двухпартийная система. | It's bipartisan. |
| Этот обстановка когда есть реальные дебаты, как должна выглядеть двухпартийная система. | This climate is when real debate is what bipartisanship should look like. |
| Замечательная победа при двухпартийной системе. | Nice victory for bipartisanship. |
| Каждый эксперт, включая даже Бюро Переписи, являющееся двухпартийной комиссией, говорят: | Even the Census Bureau, a bipartisan commission, says: |
| Мы высоко ценим приглашение президента и приветствуем его на двухпартийной конференции. | We appreciate the president's invitation and welcome him to bipartisanship. |
| Мы работали вместе в двухпартийной системе и победили коммунизм. | We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism. |
| Я думала ты борец двухпартийной кооперации, и в тебе дух-- | You're the champion of bipartisan cooperation... |
| Но когда наши лидеры разводят двухпартийную полемику о том, что геноцид должен прекратиться, другие страны считают, что мы не бездействуем. | But when our leaders do their bipartisan puffing... saying the genocide must end... other countries think we're going to do something. |
| Я полагаю, сейчас страна может использовать свою двухпартийную систему, а вы как думаете? | I think the country could use a little bipartisanship right now, don't you? |
| Но это двухпартийное совещание. | But this is a bipartisan caucus. |
| Согласно последним известиям с заседания юридической комиссии, сенатор от республиканской партии штата Миссури Стэнли Гибсон и демократ Лесли Московиц из Вашингтона приняли решения приостановить двухпартийное расследование в отношении администрации Гранта. | News today from the senate judiciary committee hearings as lead senators republican Stanley Gibson of Missouri and democrat Leslie Moskowitz of Washington have decided to drop their bipartisan investigation into the Grant administration. |
