- Кто это у нас маленький и голенький? | -Hey, who's this little naked guy? |
Прямо перед ним, держась за низко растущую ветку, стоял голенький смуглый ребенок, едва научившийся ходить. | Directly in front of him, a low branch, was a naked brown baby... I could barely walk. |
Скажите, а можно мы опять посмотрим фото, где Эрик голенький? | ( Eric's Voice ) Say, can we look at Eric's naked baby pictures again? |
О, я как-то зашла в ванную и застала его голеньким. | Oh, I walked in on him naked in the bathroom once. |
С тех пор, как она приехала, он заказывает творог, значит, кто-то видит его голеньким. | Well, since she's been back, he's been ordering cottage cheese, so someone's seeing him naked. |
Когда-то они играли голенькими в канавах или висли на поясе у братьев и сестёр ненамного старше себя. | Well, once they played naked in gutters, or balanced on the hips of siblings scarcely older than themselves. |
И у каждой на спине сидит милая голенькая девочка, с длинными развевающимися волосами. | And carry on the back beautiful naked little girls,.. ..with long flowing hair. |
Девчонки, которая пьет ликер из урн... ворует катафалки и... танцует голенькой на крышке гроба... | That girl who chugs Jager out of urns... and steals hearses and... dances naked on top of coffins? |
Я тут голенькой танцую. | I'm doing my naked dance. |
Какое маленькое голенькое те... | Look at your naked little[body]. |