Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И иногда я даже заселялся в отели на выходные, потому что Я слышал у них замечательные ванные. | And sometimes l'd even stay at hotels on the weekend because... l heard they had great bathrooms. |
| Или ты ожидал, что я стану разнорабочим и буду чинить ванные для муниципалитета? | Like you expected me to be some handyman down at the municipal baths! |
| Телефон, ванные принодлежности, немного одежды. | Um, prepaid phone, some toiletries, some clothes. |
| Там каждый вечер один парень зажигает ультрафиолетовый фонарик. И находит крошечные следы крови на коврах, стенах, вентиляторах. В ванных комнатах. | Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. |
| Я видела их в ванных комнатах других мам. | I've seen them in some of the other mom's bedrooms. |
| Я даше пошел и купил ей несколько ванных принадлежностей, множество новых, новых штук. | I even went, and I got her some bathroom stuff, a set of new of new sheets. |
| Потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к общественным ванным комнатам. | The co-ed bathrooms take some getting used to. |
| Да уж, надеюсь, что когда-нибудь у нас будет квартира с двумя ванными. | Yeah, maybe someday we could get a place with two bathrooms. |
| Заново позакомлю тебя, там ванная, кухня, и, конечно же, наша спальня. | And if the room's a rockin' please come a knockin' because there's something probably terribly wrong. |
| Лестничная клетка или ванная комната, что-либо? | A-a stairwell or bathroom or something? |
| Мне нужна ванная. | I need something. |
| Мой брак не какая-то гостевая ванная в твоей летнем доме. | My marriage is not some guest bathroom in your summer house. |
| Ну, разные спальни, но общая ванная комната, так что вот так. | I mean, different bedrooms, but shared bathroom, so that's something. |
| - В ванной твориться настоящий кошмар. | Someone did something really horrible in the bathroom. |
| - Или лежит зарезанная в ванной и ждет разрешения на обыск. | Or cut up in a bathroom somewhere. |
| - Поможет ли, если я скажу, что я продала кое-что не нужное и если я принесу их домой мой муж использует их для того, чтобы повесить телевизор в нашей ванной? | - Would it help if I told you I sold something I didn't need and if I bring it home my husband'll just use it to put a TV in our bathroom? |
| - То, что я хочу сказать, что есть самозванец в нашей ванной принимая душ по некоторым причинам. | - What I'm saying is that there is an imposter in our bathroom taking a shower for some reason. |
| - Эй, если мы собираемся растить этого малыша вместе... думаю, важно, чтобы мы пытались всё организовать, так что... когда закончишь с ванной, почему бы тебе не сходить за пивом... и пачка сигарет была бы очень кстати. | Great. Hey, if we're gonna raise this baby together... I think it's important we at least try to make it work, so... when you're done with the bath, why don't you go out and get some beer... and, um, a pack of smokes would be good. |
| - Иди в ванную и принеси полотенца. | Go to the bathroom, get me some towels. |
| - Ты никогда не писаешь в ванную? | - Don't you pee sometimes in the bath? |
| А во вторник вечером ты налил себе бренди, выпил залпом целый стакан, закрыл бар, погасил свет в гостиной, пошел в ванную, почистил зубы, | And on tuesday evening you poured yourself some brandy, drank the whole glass in one gulp, closed the cupboard and turned the light off in the living room, went to the bathroom and brushed your teeth |
| В какой-то момент между тем, как такси привезло их домой и тем, когда Адам пошёл проверить её, кто-то ещё зашёл в ванную Дэйши и убил её. | At some point between the cab ride home and when Adam went to check on her, someone else went into Daycia's bathroom and killed her. |
| Значит кто-то подкинул рогипнол в вашу ванную? | So, somebody else put the roofies in your bathroom? |