| Приготовились, накладываем временный абдоминальный шов. | Let's, uh, get set up for a temporary abdominal closure. |
| Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. | The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
| Как насчет радиойодного теста или абдоминального ультразвука? | What about a thyroid uptake or abdominal ultrasound? |
| Тут есть немного интро-абдоминального жира. | Quite a bit of intra-abdominal fat. |
| Такой симптом у взрослых обычно свидетельствует об абдоминальном раке. | When this happens in adults, it's usually a sign of abdominal cancer. |
| Ей был диагностирован рак яичников, была проведена полная абдоминальная гистерэктомия, в затем два курса химиотерапии, после чего на прошлой неделе она была переведена к нам в хоспис. | She was diagnosed with ovarian cancer, they did a total abdominal hysterectomy followed by two rounds of chemotherapy, before being referred here for hospice last week. |
| Есть ли абдоминальная боль? | Any abdominal pain? |
| Здесь маленькая абдоминальная аневризма. | There's a small abdominal aneurysm. |
| Это абдоминальная эпилепсия. | That's abdominal epilepsy. |
| Не попасть через пятое, потому что диафрагма смещена из-за абдоминальной операции. | Couldn't get in through the fifth because there's gauze pushing up the diaphragm from the abdominal surgery. |
| Нет, Росс, он не может поговорить со своей женой о тебе, потому что ты со мной, и у нас консультация с беременной женщиной с абдоминальной болью. | No, Ross, he cannot talk to his wife for you, because you are with me, and we have a consult with a pregnant lady with abdominal pain. |
| Я ассистировал на абдоминальной аневризме аорты. | I scrubbed in on an abdominal aortic aneurysm. |
| Как-то к нам поступил мужчина, и я обнаружил у него абдоминальную саркому. | Uh, an m.V.C. Came in a while back. During his workup, I found an abdominal sarcoma. |
| Это вызывает абдоминальную эпилепсию, а не абдоминальное кровотечение. | It causes abdominal cramping, not abdominal bleeding. |
| Главное — остановить абдоминальное кровотечение, и по надобности вскрыть грудную клетку, если кровотечение будет и там. | The priority is to stop the abdominal bleeding, and we need to be ready to crack the chest if it looks torrential. |
| Может вызвыть абдоминальное расстройство, коричневую мочу... | Could cause an abdominal disturbance, brown urine-- |
| Это вызывает абдоминальную эпилепсию, а не абдоминальное кровотечение. | It causes abdominal cramping, not abdominal bleeding. |
