стыдный

Во всяком случае, когда кузен Терри вышел из дома, он сел на качели рядом со мной... и каким то образом, то, что я не умею качаться, перестало казаться чем-то стыдным.

Anyhow, when Cousin Terry came out of the house... he sat down on the swing next to me... and somehow he made my not knowing how... not feel like such a shameful thing.

Это тоже может быть стыдным.

- It can be shameful too.

...Картеру и его администрации стыдно говорить о правах человека.

... Carter and his administration shameful to talk about human rights.

Вам должно быть стыдно за то, как вы эксплуатировали свою дочь.

Your exploitation of your daughter has been shameful.

Вам должно быть стыдно появляться в таком виде!

You're pretty cheeky considering how shameful you are dressed!

Вы готовы делать что угодно, лишь бы платили. Это стыдно.

The things you're willing to do just for some money, it's shameful.

И мне стыдно за это.

And I am feeling shameful about that.