оперный

Люди часто думают, что ..., что был сознательный план -- того, как Nightwish должен был звучать, соединить немного металлического и атмосфернонго материала, и направить оперный вокал в верха.

People often think that... that there was a conscious plan - of how Nightwish would sound, mix a little metal, atmospheric stuff, and put some operatic vocals on top.

Он получил отличные отзывы, и его оперный дебют состоится нынче на Пасху в Палермо на Сицилии, так что...

He's gotten some very good notices, and he'll make his operatic debut in Sicily, in Palermo this Easter, so...

Он сделал это как оперный тенор, красивый статный малый. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая боевой клич, и атакуя как Дон Кихот - ветряные мельницы.

He did it like an operatic tenor— a regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting his battle-cry, charging like Don Quixote at the windmills.

В смысле, он должен быть стилизованным, и оперным, и...

It should be stylized, and operatic and....

Ваше сегодняшнее выступление можно было назвать оперным.

Your performance this evening was no less than operatic.

Они в прекрасном состоянии, очень современные. И сквозь их шум слышны звуки самого прекрасного оперного хора.

It's all beautifully kept and so modern and hearing over it some of the most profoundly beautiful operatic chorus ever.