злобный

"Он ядовитый и злобный маленький педик."

"Oh, he's a bitter and spiteful little poof."

Вы злобный, бессердечный, извращённый монстр.

You're a spiteful, heartless, perverted monster.

Как мне опостылел твой злобный язык,

That I can't stand your spiteful tongue

Какой ты злобный паразит, Нил!

You spiteful bastard, Neil!

Потому, что он противный и злобный человек, и я не хочу, чтобы ты с ним общался, ты меня понял ?

Because he's a nasty, spiteful man and I don't want you going near him again, do you understand me?

Именно сейчас, когда меня могут раскрыть и уничтожить, все серьезно, ты отвлекаешься на мелкую ревность и злобные обвинения.

At a time such as this when I am nearer to discovery and annihilation than ever before, you would distract yourself with petty jealousy and spiteful accusations.

Это всё злобные и пустые домыслы шайки бывших хулиганов.

Anything more is just the wild and spiteful imaginings of a group of former delinquents. They're not lying.

Благодаря вам мы предстали хнычущими, злобными, мстительными личностями, не на это я надеялся, и не так описал вас обоих в моем рекомендательном письме в Гарвард.

Right now, the world sees us as a group of sniveling, spiteful, vindictive individuals, not really what I'd hoped for, nor is that how I portrayed the two of you in my personal letter of recommendation to Harvard.

"Потому что я злобная сука."

"Because maybe I'm a spiteful bitch."

Мадам Лепик, лицемерная злобная сплетница.

Mrs. Lepic, gossipmonger, hypocritical, spiteful.

Означает - недалекая и злобная.

- It's an adjective. It means small-minded and spiteful.

Он любит меня, злобная ты...

He does love me, you spiteful...

Тошнота... А ещё ты такая злобная...

Nausea... being with a spiteful woman.

- Я не могу понять, почему ты стала такой вредной, злобной маленькой хамкой.

I can't understand why you've become such a hurtful,spiteful little snot to me.

Матильда, милая черепаховая малышка, хотя она бывала довольно злобной, когда не в настроении.

Yes. Matilda, a sweet little torty, though she could be quite spiteful when the mood took her.